注释
琅琊：指琅琊郡，今山东临沂一带，此处可能暗指东晋琅琊王氏家族
碧波：指秦淮河的清澈水流
打桨：划船桨，指渡船
桃叶：既指桃树叶，也暗指东晋王献之爱妾桃叶
月华：月光的光华，皎洁的月色
译文
琅琊的泪水向着碧波倾泻，试问何时才能划桨相迎？桃叶青翠欲滴如同梦境，今夜切莫辜负这皎洁的月光。
赏析
这首诗以桃叶渡为背景，巧妙运用双关手法。'桃叶'既指自然景物，又暗指王献之爱妾桃叶的历史典故。前两句以'琅琊泪'起兴，营造凄美意境；后两句'青青青似梦'的叠用，增强韵律美感，'月华明'与'碧波'形成光影交错的画面感。全诗情感婉约，意境朦胧，将历史传说与自然景观完美融合，体现了江南水乡的浪漫情怀。
创作背景
桃叶渡是南京秦淮河上的古渡口，因东晋书法家王献之在此迎接爱妾桃叶而闻名。王献之曾作《桃叶歌》：'桃叶复桃叶，渡江不用楫。'此诗为《金陵五题》组诗中的第三首，创作于明清时期，借古渡抒怀，延续了金陵怀古的文学传统。