注释
古佩：古代玉佩，象征高洁品格和友人风范
海月沉：海中明月沉没，比喻友人离世
炎天：炎热的夏天，此处指时节
峭寒：突然的寒意，指内心的悲凉
返魂香：传说中能使亡魂回归的香料
绿槐阴：槐树绿荫，象征墓地的环境
十载：十年时间，指漫长的岁月
生死劫：生死之间的劫难
两间：天地之间
蕙兰心：如蕙草兰花般高洁的心性
夜台：墓穴，阴间
译文
古老的玉佩如烟消散，海中的明月已然沉没，为何在这炎热的夏天却感到阵阵寒意侵袭？返魂香在槐树绿荫下黯然无光。
十年茫茫岁月历经生死劫难，天地间留存着你如蕙兰般高洁的心性。在那阴间的墓台前，又有谁来陪伴你孤独的吟咏呢？
赏析
这首词以深沉的笔触表达对逝去友人的哀思与慰藉。上片通过'古佩烟消'、'海月沉'等意象，营造出友人离世的悲凉氛围，'炎天峭寒'的对比凸显内心悲痛。下片'十载生死劫'道尽时光流转中的沧桑，'蕙兰心'则高度赞美友人高洁品格。结尾'夜台孤吟'以问句收束，余韵悠长，既表达对友人孤独的牵挂，也暗含自身无法相伴的遗憾。全词情感真挚，意象优美，对仗工整，展现了传统词作的深厚功力。
创作背景
沈祖棻（1909-1977）是现代著名女词人、学者。这首词创作于20世纪中期，是为悼念逝去的友人而作。当时中国社会经历巨大变革，知识分子群体饱经沧桑，词中'十载茫茫生死劫'既指个人命运的坎坷，也暗含时代背景的变迁。沈祖棻师从汪东、吴梅等词学大家，其词作继承古典传统又融入现代情感，被誉为'当代李清照'。