《丙戌清明前一日与居庸诸子小聚京华次王燕韵》当代 · 熊盛元

在线阅读《丙戌清明前一日与居庸诸子小聚京华次王燕韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

酒逢知己醉芳辰,一缕茶烟四座春。

红杏岂堪簪雪鬓,玉壶应许贮冰轮。

漫从阙下长杨陌,来认云间野鹤身。

唱罢骊歌人去也,车窗回望雾如尘。

七言律诗中原京城人生感慨友情酬赠

注释

丙戌:指2006年(农历丙戌年)

清明前一日:即寒食节

居庸诸子:指居庸诗社的诗友们

次韵:依照他人诗词的韵脚和作

芳辰:美好的时光,指春日聚会

茶烟:煮茶时升起的烟气

红杏:春季开花,暗指年华易逝

雪鬓:斑白的鬓发

玉壶:玉制的壶,喻高洁品格

冰轮:明月,喻清澈心境

阙下:宫阙之下,指京城

长杨陌:长安长杨宫的路径,代指京城街道

云间野鹤:自由自在的隐士

骊歌:离别时唱的《骊驹》诗

雾如尘:车窗外雾气朦胧如尘

译文

与知己相逢共醉在这美好时辰,一缕茶烟袅袅升起满座春意融融。 红艳的杏花怎堪插在斑白鬓发,玉壶中应当贮存那皎洁的明月。 随意从京城繁华街道漫步走过,来寻觅那云间野鹤般的自在身。 唱完离别的歌曲友人渐渐远去,从车窗回望但见雾气朦胧如尘。

赏析

此诗为次韵唱和之作,展现现代旧体诗的艺术魅力。首联以'酒逢知己'开篇,点明雅集主题,'茶烟'与'春'字相映,营造温馨氛围。颔联巧用对比,'红杏'对'雪鬓',暗喻时光流逝,而'玉壶贮冰轮'则表现高洁情怀。颈联'阙下'与'云间'对应,体现从尘世到超脱的意境转换。尾联以骊歌作结,'雾如尘'既写实景又寓人生感慨,余韵悠长。全诗对仗工整,用典自然,融传统意象与现代生活于一炉。

创作背景

此诗作于2006年丙戌年清明前一日(寒食节),作者王燕与居庸诗社同人在北京聚会时所作。居庸诗社是当代重要的旧体诗词创作团体,致力于传统诗歌的继承与创新。这次雅集是当代旧体诗人交流唱和的典型活动,体现了传统诗词在当代的传承与发展。