注释
古愁莽莽：形容古老而深重的愁绪弥漫无际。莽莽，广大无边的样子
雁断虚空：大雁消失在空旷的天空中，暗喻音信断绝或孤独无依
吟襟：诗人的衣襟，代指诗人的胸怀
尘满面：风尘满面，形容旅途劳顿或历经沧桑
魂销：形容极度伤感、心神恍惚的状态
译文
古老而深重的愁绪弥漫在整个平遥古城，
孤雁消失在空旷天际，梦境更显寂寥空旷。
寒风吹满诗人的衣襟，尘土沾满脸庞，
即便没有醉酒，也足以让人心神恍惚、黯然销魂。
赏析
这首诗以登临平遥古城的独特视角，抒发了深沉的历史沧桑感。首句'古愁莽莽'开篇即营造出浓厚的历史厚重感，将千年古城的沧桑尽收笔端。'雁断虚空'意象空灵而寂寥，暗喻古今时空的隔绝与孤独。后两句通过'风满吟襟'、'尘满面'的具象描写，将外在景物与内心感受完美融合，末句'不因醉酒也魂销'更是将这种历史沧桑感推向高潮，无需借酒，古迹本身便足以让人心神震撼。全诗语言凝练，意境深远，既有对历史遗迹的凭吊，更有对人生际遇的深刻感悟。
创作背景
此诗为当代诗人登临山西平遥古城时所作。平遥古城始建于西周宣王时期，距今已有2700多年历史，是中国现存最完整的古代县城格局。诗人与友人斗全、时新同游这座世界文化遗产，面对保存完好的明清城墙、街巷、民居，感受到浓厚的历史氛围，触景生情而作此诗。作品体现了现代人对传统文化遗产的深刻感悟和审美体验。