注释
丙戌：指2006年，农历丙戌年
上巳：传统节日，农历三月初三，古时人们在这一天踏青游春、临水宴饮
斗全、希田：作者友人，当代诗人
汾水：即汾河，山西第一大河，流经太原等地
抽条：柳树开始长出嫩条
醉魂馨：醉意中感受到芬芳的气息
兰亭事：指东晋王羲之等人在兰亭举行修禊雅集的典故
杳：遥远，渺茫
汾河：即汾水，黄河第二大支流
译文
柳树刚刚抽出嫩条，青草开始泛出绿意，
在杏花飘香的和风里，醉意中灵魂都感受到芬芳。
兰亭雅集的盛事早已远去不必惆怅，
吟诗到汾河之滨，文思自然灵动非凡。
赏析
这首诗以春日雅集为背景，通过细腻的景物描写和深厚的历史文化内涵，展现了文人雅士的闲适情怀。前两句写景，'柳始抽条草始青'勾勒出初春的生机，'杏花风里醉魂馨'将视觉、嗅觉与醉意融为一体，意境优美。后两句用典，以兰亭雅集作比，既表达了对古人的追慕，又彰显了在汾河畔吟诗的独特韵味，'气自灵'三字既指山水灵气，也指文思泉涌，体现了地域文化自信。全诗语言清新自然，用典贴切，情感真挚，展现了传统文人的雅集情趣和文化传承意识。
创作背景
此诗作于2006年农历三月初三（上巳节），作者马斗全与友人斗全、希田在山西汾河畔聚会饮酒赋诗。上巳节是中国古代重要节日，有临水宴饮、踏青游春的习俗，东晋王羲之兰亭集会更成为文人雅集的典范。作者作为当代古典文学学者和诗人，在此传统节日与诗友聚会，触景生情，既描写眼前春色，又追慕古人风雅，体现了传统文化在当代的延续和发展。