注释
飙轮：疾驰的车轮，指火车或汽车快速行驶
辗愁肠：形容旅途中的愁苦心情如同被车轮碾压
一例黄：全都呈现黄色，指北方秋冬时节的景象
邯郸寻梦：化用"邯郸梦"典故，出自唐代沈既济《枕中记》，比喻荣华富贵如梦般虚幻
石家庄：河北省会城市，现代工业城市，与古都邯郸形成古今对比
译文
飞驰的车轮快速碾过愁苦的心肠，
草木烟云全都染上枯黄的秋装。
本想前往邯郸追寻那黄粱美梦，
醒来时却发现身处现代的石家庄。
赏析
这首诗以现代交通工具为背景，巧妙化用古典典故，形成古今时空的强烈对比。前两句通过"飙轮"、"辗愁肠"等意象，生动表现旅途中的愁闷和北方秋日的萧瑟景象。后两句借用"邯郸梦"的典故，却将梦境与现实颠倒，在邯郸与石家庄的对比中，既表达了人生如梦的哲理思考，又体现了传统文人在现代化进程中的复杂心境。全诗语言凝练，意境深远，既有古典诗词的韵味，又具现代生活的气息。
创作背景
此诗为著名书法家、学者启功先生所作。启功（1912-2005）是现代著名书画家、文物鉴定家和教育家。这首诗创作于20世纪，反映了传统文人在现代化进程中的心路历程。作者乘坐现代交通工具经过石家庄时，触景生情，将古典典故与现代地名巧妙结合，表达了对传统文化与现代文明碰撞的深刻思考。