注释
衡水：今河北省衡水市，清代属直隶省
髡（kūn）：原指剃发，此处形容树木枝叶稀疏凋零
泊羁魂：泊，停泊；羁魂，旅居在外之人的魂魄
荆高：指战国时期著名刺客荆轲和高渐离
酹一樽：酹，以酒洒地表示祭奠；樽，古代盛酒器
译文
初春草色刚刚泛青，树木却还枝叶稀疏，
在苍凉萧瑟的衡水畔，停泊着我这漂泊之魂。
难以寻觅当年荆轲、高渐离那样的豪杰之士，
只能独自面对荒凉寒寂的景象，洒酒一杯以表追思。
赏析
这首诗通过途经衡水时的所见所感，抒发了深沉的怀古之情。前两句写景，'草色才青树半髡'生动描绘早春的萧瑟景象，'苍凉'二字既写实景又寓心情。后两句抒情，借古喻今，通过对荆轲、高渐离等古代豪杰的追忆，反衬现实的寂寥。全诗语言凝练，意境苍凉，在简短的篇幅中蕴含深厚的历史感慨，体现了纪昀作为学者型诗人的深厚学养和敏锐的历史意识。
创作背景
此诗为清代学者纪昀（纪晓岚）所作。纪昀曾任《四库全书》总纂修官，学识渊博。这首诗可能作于其宦游途中，途经河北衡水时有感而发。衡水地处燕赵故地，历史上多出豪侠之士，作者触景生情，怀念战国时期荆轲、高渐离等侠士，感慨当下难觅如此豪杰，反映了清代文人对古代侠义精神的向往和对现实的不满。