《踏莎行 和清晓》当代 · 熊盛元

在线阅读《踏莎行 和清晓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

黛掩春山,星沉晓雾,迷茫不辨长林路。

鹃声凄厉隔枝闻,飞花伴我风前伫。

绿酒谁温,幽怀自诉,芳韶肯共痴云驻?欲笺残梦托冥鸿,冥鸿缥缈知何处?

人生感慨写景凄美婉约婉约派

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵

黛掩春山:黛,青黑色颜料,古代女子画眉用,此处形容远山如黛;春山,春天的山峦

星沉晓雾:黎明时分星辰隐没在晨雾中

长林:茂密的树林

鹃声:杜鹃鸟的啼叫声,其声悲切

芳韶:美好的时光,青春年华

痴云:停滞不动的云,喻指缠绵的情思

冥鸿:高飞远翔的大雁,古代有鸿雁传书的传说

译文

青黛色的远山隐在晨雾中,星辰沉没在黎明的雾气里,迷茫中辨不清林间小路。隔着枝叶听见杜鹃凄厉的啼鸣,飘落的花瓣伴我在风中伫立。 有谁为我温一壶绿酒?只能独自倾诉幽深的情怀,美好的青春时光岂肯为痴情停留?想要把残存的梦境托付给传信的大雁,可是那高飞的大雁啊,你又缥缈地飞向何处?

赏析

这首词以婉约深沉的笔触,描绘了黎明时分的迷离景致和词人孤寂的心境。上片通过'黛掩春山''星沉晓雾''鹃声凄厉'等意象,营造出朦胧凄美的意境;下片转入直抒胸臆,'绿酒谁温'的反问凸显孤独,'芳韶肯共痴云驻'的设问充满对时光流逝的无奈。结尾'冥鸿缥缈知何处'以问句收束,余韵悠长,将寻觅无着的怅惘之情推向高潮。全词情景交融,语言清丽婉转,深得婉约词派神韵。

创作背景

此为仿古风格的婉约词作,创作背景不详。从词意推断,应是文人模仿宋词风格创作的伤春怀人之作,延续了宋代婉约词派的艺术传统,通过春晓时分的景物描写,抒发对时光流逝、情感难寄的深沉感慨。