注释
艳压唐宫：形容牡丹之美艳冠绝唐宫，暗指杨贵妃
马嵬坡：安史之乱中唐玄宗赐死杨贵妃之地
绛罗：深红色的丝绸，比喻牡丹花瓣
芳魂：指杨贵妃的魂魄
三郎：唐玄宗李隆基的乳名
霏微：细雨朦胧的样子
霓裳：《霓裳羽衣曲》，杨贵妃善舞此曲
译文
这株牡丹美艳冠绝唐宫，令人想起马嵬坡下初流泪的贵妃。
深红花瓣舒展时仿佛芳魂归来，红晕浮现时好似从浅梦中苏醒。
慵懒地独自卧着，醉态朦胧难以扶起。不知三郎可还珍惜旧日情意？
细密雨丝打湿了胭脂般的花瓣，是谁画下了这《霓裳羽衣舞》罢舞时的凄美图景？
赏析
此词借雨中牡丹抒写历史感慨，艺术手法高超。上片以牡丹喻杨贵妃，'艳压唐宫'既写牡丹之艳，又暗指贵妃昔日荣宠。'马嵬坡下'陡然转折，将花与人、美与悲巧妙结合。'绛罗''红晕'二句通过花瓣的舒展和颜色的变化，拟人化地表现贵妃魂魄归来的意境。下片'慵自卧，醉难扶'既状牡丹在雨中的娇柔之态，又暗合贵妃醉舞的典故。结句以问作结，'谁画霓裳罢舞图'将历史悲剧与眼前雨景融合，余韵悠长，令人回味无穷。
创作背景
此词为辛弃疾和韵之作，用稼轩（辛弃疾号）韵而作。创作时间应在南宋时期，当时辛弃疾目睹国势衰微，借唐明皇与杨贵妃的故事抒发对历史兴亡的感慨。雨中看牡丹的场景触发了作者对盛世不再、美人迟暮的深沉思考，通过历史典故表达了对时代命运的忧思。