《步韵答清晓》当代 · 熊盛元

在线阅读《步韵答清晓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

花痕月影杳难分,幻作遥天缥缈云。

为遣愁怀贪白酒,漫裁诗柬报红裙。

林间沉醉聊吹笛,日下清游懒拜君。

悟到忘机同一笑,悠悠鸥鸟亦相亲。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠夜色

注释

步韵:按照他人诗词的原韵和次序创作和诗

清晓:清晨时分,此处应为人名

花痕月影:月光下花的影子

:深远,模糊不清

缥缈云:若隐若现的云彩

诗柬:诗书信札

红裙:指女子,此处可能指友人

日下:指京城,古代称京师为日下

忘机:忘却机巧之心,指淡泊宁静的心境

鸥鸟亦相亲:化用《列子》中鸥鹭忘机的典故

译文

月光下花的影子模糊难辨,仿佛化作了遥远天空中缥缈的云彩。 为了排遣愁绪贪恋着白酒,随意写下诗书信札回复友人。 在林间沉醉时姑且吹奏笛子,在京城清游时懒于拜访权贵。 领悟到忘却机心相视一笑,悠闲的鸥鸟也显得亲切可爱。

赏析

这首诗以朦胧的意象开篇,通过花痕月影、缥缈云等意象营造出空灵悠远的意境。中间两联通过白酒、诗柬、吹笛、清游等生活细节,展现了诗人洒脱不羁的个性与淡泊名利的情怀。尾联运用鸥鹭忘机的典故,深刻表达了忘却机心、返璞归真的哲学思考。全诗对仗工整,韵律和谐,将个人情感与哲理思考完美融合,体现了传统文人诗的高远意境和深刻内涵。

创作背景

这是一首酬答诗,创作于文人雅士之间的诗词唱和场合。从诗中的日下(京城)等意象推断,可能创作于明清时期文人交往频繁的文化环境中。步韵诗要求严格遵循原诗的韵脚和次序,体现了古代文人以诗会友、以诗传情的文化交流方式。