《南乡一剪梅》当代 · 熊盛元

在线阅读《南乡一剪梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

椒酒酹东君:底事凝寒不放春?万里阴霾遮望眼,朝也昏昏,暮也昏昏。

寻梦怅迷津,隔岸轻歌惝恍闻。

一片幽情谁与诉,除却伊人,更待何人?

人生感慨写景冬景凄美含蓄

注释

椒酒:古代用花椒浸泡的酒,用于祭祀

:以酒洒地表示祭奠

东君:春神,司春之神

底事:何事,为什么

凝寒:严寒冻结

阴霾:阴沉昏暗的云雾

迷津:迷失渡口,喻指迷茫的境地

惝恍:恍惚,不清楚

幽情:深藏的情感

译文

用椒酒祭奠春神东君:为何严寒依旧不肯放春天归来?万里阴霾遮蔽了远望的视线,早晨也昏昏沉沉,傍晚也昏暗朦胧。 追寻梦境却在迷途中惆怅,对岸传来隐约轻歌恍惚可闻。这一片深藏的情感向谁倾诉,除了那个人,还能等待谁人呢?

赏析

这首词以祭春为引,通过阴霾凝寒的冬景描写,暗喻内心的孤寂与期盼。上阕以问春神起兴,万里阴霾既写实景又喻心境,朝昏相继的重复更显等待的漫长。下阕转入梦境追寻,隔岸歌声若隐若现,营造出迷离惆怅的意境。末句'除却伊人,更待何人'直抒胸臆,将深挚情感推向高潮。全词运用比兴手法,情景交融,语言婉约含蓄,情感真挚动人,具有典型的婉约词风。

创作背景

该词为传世作品,具体创作背景不详。从内容风格判断应属明清时期文人模仿宋词之作,借冬春交替之际的自然景象,抒发对心上人的思念之情。词牌名'南乡一剪梅'为'南乡子'与'一剪梅'的合称,可能是作者自度曲或变体。