注释
恋绣衾：词牌名，双调五十四字
戏效梦窗：模仿吴文英（号梦窗）的词风创作
次其韵：按照原作的韵脚和用韵顺序创作
炉烟轻袅：香炉的烟气轻轻缭绕
织篆文：烟气盘旋如篆书笔迹
古熏：指古老的熏香，或指古雅的香气
高丘：高山，亦暗指《离骚》'哀高丘之无女'的意象
幽篁：幽深的竹林，出自《楚辞》'余处幽篁兮终不见天'
履痕：足迹，脚印
三生路：佛教语，指前生、今生、来生的因缘之路
吟囊：诗囊，装诗稿的袋子
片云：片片云彩，喻指零散的诗思或情怀
译文
香炉的轻烟袅袅升起，如篆书般盘旋成文。书写着痴情，令人心神迷乱意绪昏沉。卷起翠绿的帘幕，夕阳淡淡，暮色中的青山，遥遥送来古老的熏香。
梦魂长久萦绕在高山顶上，向着幽深的竹林，空自辨认往日的足迹。恨不能辨明三生因缘之路，只剩余诗囊中，还贮存着片片云彩般的诗思。
赏析
此词是朱祖谋模仿吴文英词风的代表作，充分展现了梦窗词密丽深曲的艺术特色。上片以炉烟织篆起兴，将无形的情思化为有形的篆文，意象新奇。'神乱意昏'四字直写痴情状态，深刻动人。下片'梦魂长绕高丘顶'化用楚辞意象，营造出幽深渺远的意境。'空认履痕'写追寻之执着与失落，'恨不辨三生路'则表达了对前世今生因缘的困惑与怅惘。全词语言凝练，意象密集，情感深婉，体现了晚清词学对梦窗词的推崇与传承。
创作背景
此词创作于清末民初时期，是朱祖谋（1857-1931）模仿南宋词人吴文英（号梦窗）风格的作品。朱祖谋作为晚清四大词人之一，对吴文英词深有研究，曾校勘《梦窗词集》。清代词学中兴，周济提出'问途碧山，历梦窗、稼轩，以还清真之浑化'的学词路径，梦窗词风受到高度重视。朱祖谋此词既是艺术上的模仿练习，也是向词学前辈致敬之作，体现了清末词坛对南宋典雅词风的回归与推崇。