《次韵奉和谢堂兼柬蛰堪》当代 · 熊盛元

在线阅读《次韵奉和谢堂兼柬蛰堪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

寒梅破腊酿春浓,酒晕无端恋病容。

一夜怀人难命驾,千山负雪恍闻钟。

肠枯聊借清茶瀹,眼倦还凭旷野供。

拍碎阑干殊惘惘,出尘入世两何从。

七言律诗人生感慨写景冬景友情酬赠

注释

次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗相和

奉和:恭敬地应和他人诗作

:通“简”,书信,此处指寄诗给友人

寒梅破腊:寒梅冲破腊月严寒而开放

酒晕:饮酒后脸上泛起的红晕

命驾:命令驾车,指前往拜访

:煮,沏茶

惘惘:怅然失意的样子

出尘入世:超脱尘世与投身世俗

译文

寒梅冲破腊月酝酿着浓浓的春意,酒后的红晕无缘无故眷恋着病中的容颜。整夜思念友人却难以前去拜访,千山披雪仿佛听到远处钟声。愁肠枯竭姑且借清茶来滋润,眼睛疲倦还要依靠旷野来供养。拍遍栏杆依然怅然若失,超脱尘世与投身世俗两者不知何去何从。

赏析

本诗为唱和之作,展现文人雅士间的诗意往来。首联以寒梅破腊起兴,暗喻春意暗涌而病容犹存,形成强烈对比。颔联虚实相生,‘千山负雪’与‘恍闻钟’营造空灵意境。颈联以清茶润肠、旷野养眼的独特意象,表现文人清雅生活。尾联‘拍碎阑干’的强烈动作与‘两何从’的迷茫诘问,深刻表达出世与入世的人生困惑。全诗对仗工整,意境深远,将个人病中感怀与人生哲思完美融合。

创作背景

此为文人间的唱和诗作,具体创作背景不详。从诗题‘次韵奉和’可知是应和友人谢堂诗作并兼寄蛰堪之作,体现了古代文人通过诗词唱和进行交流的传统。诗中‘病容’、‘肠枯’等语暗示作者可能处于病中或心境不佳时所作,通过诗歌表达对友人的思念与人生抉择的困惑。