注释
偈子：佛经中的唱颂词，多为四句或八句的韵文
高寒境：指高远清寒的佛国仙境
雪莲：高山雪线附近的圣洁之花，象征佛性纯洁
火宅：佛教语，喻指充满痛苦的尘世
三车：佛教《法华经》中羊车、鹿车、牛车，喻指不同修行法门
瑶池：道教西王母居所，此处指仙境
尘海劫：佛教谓尘世如海，劫难无穷
奈何天：无可奈何的境地，语出《牡丹亭》
译文
梦中步入高远清寒的仙境，朦胧中看见圣洁的雪莲。
长久以来明白真实亦是虚幻，不必追问是佛还是仙。
尘世如烈火宅院需三车引导，瑶池仙境如明镜高悬。
茫茫尘世如海劫难无穷，只能交付给无可奈何的老天！
赏析
这首禅诗以梦境为载体，融合佛道思想，展现了对人生真幻的深刻感悟。前两联通过'高寒境''雪莲'等意象营造空灵意境，'真亦幻'体现佛教空观思想。后两联巧妙化用'火宅三车'佛典与'瑶池'道典，显示宗教融合特色。尾联'茫茫尘海劫'以浩渺意象收束，表达对尘世劫难的超然态度。全诗对仗工整，意境深远，语言凝练而富有禅机。
创作背景
此作为清代至近代时期的禅诗作品，具体作者已不可考。创作背景融合了佛教禅宗思想与道教仙境观念，反映了明清时期三教合流的思潮。诗中同时运用佛教'火宅'典故和道教'瑶池'意象，体现了民间宗教文化的交融特征。这类偈子多流传于禅门修行者之间，用作参禅悟道的媒介。