《岁杪答东遨见怀》当代 · 熊盛元

在线阅读《岁杪答东遨见怀》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 熊盛元

罗浮春占九州先，翠鸟声中又一年。

惊断小梅窗下梦，起看沧海幻桑田。

七言绝句人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

岁杪：年末，岁末。杪指树枝的细梢，引申为末尾

答东遨见怀：回复东遨先生的赠诗。东遨指当代诗人熊东遨

罗浮：罗浮山，广东名山，以梅花著称，道教第七洞天

春占九州先：指岭南春来早，领先于全国其他地区

翠鸟：翡翠鸟，岭南常见鸟类，羽毛翠绿，鸣声清脆

小梅窗下梦：暗用唐代卢仝《有所思》"相思一夜梅花发"意境

沧海幻桑田：用《神仙传》麻姑见东海三为桑田典故，喻世事变迁

译文

罗浮山的春意率先降临九州大地，在翠鸟的鸣叫声中又过了一年。 窗下小梅的幽梦被突然惊醒，起身看那沧海如何变幻成桑田。

赏析

这首七言绝句以岭南早春为背景，通过罗浮春色、翠鸟鸣叫、小梅幽梦等意象，营造出清新雅致的意境。前两句写景，突出岭南春早的地域特色；后两句由景入情，借小梅惊梦引出对世事变迁的感慨。全诗语言凝练，意境深远，既有传统诗词的韵味，又蕴含现代人的时空感悟。'沧海桑田'的典故运用自然贴切，将个人感受升华为对历史变迁的哲思。

创作背景

此诗为当代女词人周燕婷酬答诗人熊东遨的唱和之作。周燕婷师从岭南大儒朱庸斋，是当代诗词界重要女诗人。作品创作于20世纪末或21世纪初，体现了当代旧体诗词创作的成就。诗人借岁末年初之时，表达对时光流逝的感慨和对世事变迁的思考，展现了传统诗词在现代语境下的生命力。