《乙酉八月既望,露台赏月,怅然有作》当代 · 熊盛元

在线阅读《乙酉八月既望,露台赏月,怅然有作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

云汉何寂寂,万里悬孤蟾。

玉兔终古伴,阴阳遂相兼。

我坐露台上,茕茕心难恬。

举杯邀霜娥,欲诉语忽钳。

天香自馥馥,幽影空纤纤。

不知晓寒重,但觉愁更添。

中秋五言古诗人生感慨凄美含蓄

注释

乙酉:干支纪年,此处指清乾隆三十年(1765年)

既望:农历十六日,望日后一日

云汉:银河,泛指天空

孤蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍

玉兔:月宫中的白兔,代指月亮

霜娥:嫦娥,月宫仙子

天香:指月宫中桂花香气

馥馥:香气浓郁的样子

纤纤:纤细柔美的样子

译文

夜空多么寂静,万里长空悬挂着一轮孤月。 玉兔自古相伴,阴阳在此刻交融。 我独坐露台之上,孤独的心难以平静。 举杯邀请月宫仙子,想要倾诉却突然语塞。 天界的香气自然芬芳,幽暗的影子空自纤细。 不知道清晨的寒意已重,只觉得愁绪更加深浓。

赏析

这首诗以中秋赏月为背景,通过孤月、玉兔、霜娥等意象,营造出清冷寂寥的意境。诗人独坐露台,面对浩瀚星空和孤悬明月,内心涌起深深的孤独感。'欲诉语忽钳'生动刻画了欲言又止的复杂心境,'不知晓寒重,但觉愁更添'则通过身体感受与心理感受的对比,强化了愁绪的深沉。全诗语言凝练,意境幽远,将传统中秋意象与个人情感完美融合,体现了清代文人诗作的婉约风格。

创作背景

此诗创作于清乾隆三十年(1765年)八月十六日,作者身份不详。乾隆时期社会相对稳定,文人雅士常有赏月吟诗的雅集。诗中'乙酉'纪年表明创作时间,'露台赏月'反映清代文人中秋赏月的习俗。作者在月圆之夜独坐露台,面对皎洁明月触景生情,抒发个人孤寂情怀。