《乙酉暮秋谒汤显祖墓》当代 · 熊盛元

在线阅读《乙酉暮秋谒汤显祖墓》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 熊盛元

众芳皆摇落，墓草犹青青。

绝调难再续，一祭泪雨零。

重泉小青泣，芳魂何伶俜！四山笼残照，六合混窈冥。

碑前聊代祝，心光自荧荧。

玉笛空外起，谁唱牡丹亭？

书生五言古诗凄美古迹含蓄

注释

乙酉：指农历乙酉年，用于纪年

暮秋：秋季的最后一个月，即农历九月

谒：拜谒，瞻仰

汤显祖：明代著名戏曲家，代表作《牡丹亭》

众芳摇落：百花凋零，指深秋景象

青青：茂盛的样子，此处指墓草依然青翠

绝调：绝妙的曲调，指汤显祖的戏曲成就

重泉：九泉之下，指阴间

小青：可能指《牡丹亭》中人物或汤显祖相关意象

伶俜：孤独的样子

六合：指天地四方

窈冥：幽暗深远

荧荧：微光闪烁的样子

玉笛：精美的笛子，戏曲伴奏乐器

牡丹亭：汤显祖最著名的传奇剧本

译文

百花都已凋零飘落，唯有墓前的青草依然茂盛翠绿。 那绝妙的艺术成就难以延续，一次祭拜让我泪如雨下。 九泉之下的小青正在哭泣，芳魂是多么孤独无依！ 四周的山峦笼罩在夕阳余晖中，天地四方融入幽暗深远。 在墓碑前姑且代为祝祷，心中的光芒自行闪烁。 空中忽然响起玉笛声，是谁在唱《牡丹亭》的曲调？

赏析

这首诗以暮秋谒墓为背景，通过对比众芳摇落与墓草青青，突出汤显祖艺术生命的永恒。诗中运用典故和意象，如'重泉小青泣'巧妙化用《牡丹亭》人物，'玉笛空外起'营造虚幻意境，表达对大师的深切怀念。全诗情感深沉，意境幽远，语言凝练，通过景物描写与情感抒发相结合，展现了后代文人对戏曲大师的崇敬与追思。

创作背景

此诗为现代人拜谒明代戏曲大师汤显祖墓时所作。汤显祖（1550-1616）是明代著名戏曲家，代表作'临川四梦'（《牡丹亭》、《紫钗记》、《邯郸记》、《南柯记》），其中《牡丹亭》最为著名，成为中国戏曲史上不朽经典。乙酉年可能是2005年或1945年，作者在深秋时节前往江西抚州汤显祖墓瞻仰时创作此诗。