注释
南南吕：南曲宫调名，属南曲宫调系统
香柳娘：南曲曲牌名，属南吕宫
青溪：古水名，在今南京一带，六朝时多为文人游赏之地
《懊侬》：即《懊侬歌》，南朝吴声歌曲，多抒写爱情烦恼
夜霜：夜间的霜露，暗示等待时间之久
仙降：仙人降临，喻指期待之人
丁冬佩响：玉佩碰撞的清脆声响，古代女子佩饰之声
雾霭霭：雾气朦胧的样子
译文
眺望青溪水波渺茫，眺望青溪水波渺茫，是谁在唱《懊侬歌》？秋风吹起处轻轻波浪荡漾。任凭夜露沾湿衣裳，任凭夜露沾湿衣裳。悠闲地倚靠在旧桥旁，凝神等待仙人降临。只听得丁冬玉佩声响，只听得丁冬玉佩声响。[空见那]满墙的花枝，[雾霭朦胧]都成了阻隔的屏障。
赏析
这首南曲小令以婉约细腻的笔触，描绘了一幅秋夜待人的意境画面。作品通过'望青溪'、'听懊侬'、'任衣沾霜'等细节，层层递进地表现了等待的焦灼与期盼。'凝眸待仙降'运用浪漫想象，将期待之人比作仙子，增添了作品的梦幻色彩。结尾'花枝满墙'却'都成屏障'，以乐景写哀情，巧妙传达了望而不见的惆怅。全曲语言清丽，意境朦胧，具有典型的南曲婉约风格。
创作背景
此曲为明代南曲作品，具体创作背景已不可考。南曲是宋元时期南方戏曲音乐的代表，与北曲并称。《香柳娘》是南曲常用曲牌，多用于抒情写景。作品继承了南朝乐府民歌的传统，化用《懊侬歌》等吴声歌曲的意象，展现了江南水乡的独特风情和文人雅士的情感世界。