注释
乙酉孟夏：指2005年农历四月
石窗丈：指当代词人、书法家周退密（号石窗），丈是对长辈的尊称
安亭：上海嘉定区安亭镇，周退密先生居所
鸦涂：谦称自己的书画作品，如鸦涂乱抹
露溉：比喻长辈的教诲如雨露滋润
春申：上海古称春申，因春申君黄歇得名
译文
多年来未能聆听您精妙的言谈，多少次梦中魂牵安亭故地。
窗外云影摇曳胸怀更显淡泊，室中茶烟袅袅笔砚散发馨香。
偶尔涂鸦之作承蒙您首肯赞赏，常常受到教诲让我铭记在心。
凭栏远望春申月色直到尽头，道路被万仞青山遥遥阻隔。
赏析
此诗为当代旧体诗佳作，展现了深厚的师生情谊。首联以'久未聆'开篇，表达对师长的思念；颔联通过'云影''茶烟'的意象，营造出淡雅超脱的意境；颈联'鸦涂''露溉'的谦敬对比，体现传统文人交往的礼节；尾联'望断''遥隔'的时空阻隔，深化了思念之情。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚含蓄，延续了古典唱和诗的传统韵味。
创作背景
此诗作于2005年夏季，是作者寄赠给词人周退密（号石窗）的七律。周退密（1914-2020）为当代著名词人、书法家，长期居住上海安亭。作者与周退密有师生之谊，时因地理阻隔未能当面请益，故作此诗表达思念与敬仰之情，体现了传统文人间以诗代简的交往方式。