注释
思佳客：词牌名，又名鹧鸪天
次韵：按照原作的韵脚和诗
女史：对才女的美称
翠霭：青翠的山雾
披霞：身披霞光
飞泉：瀑布
墨痕：墨迹
翻疑：反而怀疑
举袂：举起衣袖
重：层，指山峦层叠
译文
青翠的山雾远远牵引着一点红色，身披霞光在最高峰翩翩起舞。
歌声穿透迷雾萦绕在幽深山谷，阳光照耀飞瀑映出绚丽彩虹。
词境幽深，墨迹浓重，反而怀疑笔底要有蛟龙腾空。
临风举起衣袖飘然离去，不知在这深山的第几重之中？
赏析
这首词以瑰丽的想象描绘了一位超凡脱俗的女词人形象。上阕通过'翠霭'、'霞光'、'迷雾'、'飞泉'等意象，构建出仙境般的山水画卷。'遥牵一点红'巧妙点出人物，如画龙点睛。下阕转入对文学创作的赞美，'笔底欲腾龙'生动表现创作时的磅礴气势。结尾'深山第几重'以问句收束，余韵悠长，既写实景又暗喻艺术境界的深邃难测。全词虚实相生，将自然美景与艺术创作完美融合。
创作背景
这是一首次韵唱和之作，创作于清代。菊仙女史应为清代一位女词人，具体生平不详。次韵是文人雅士常见的诗词交流方式，通过用原作的韵脚来和诗，既展现才情又增进交流。清代女性文学创作繁荣，出现了许多才华横溢的女词人，她们通过诗词唱和建立起了女性文学交流网络。