《缅怀山右先贤陈公廷敬》当代 · 熊盛元

在线阅读《缅怀山右先贤陈公廷敬》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

缥缈秋山月半昏,漫浇絮酒酹精魂。

襟怀霜凛朝纲肃,坛坫风流韵府尊。

今日高官应有愧,昔时正气荡无存。

便教泉下呼公起,也恐伤心泪暗吞。

七言律诗中原凄美咏史怀古夜色

注释

山右:山西的别称,因位于太行山之右而得名

陈公廷敬:陈廷敬(1638-1712),字子端,号说岩,山西泽州人,清代名臣、学者

絮酒:薄酒,祭奠用酒。《后汉书》有'只鸡絮酒'典故

:以酒洒地表示祭奠

坛坫:文坛,学术界

韵府:指陈廷敬主编的《佩文韵府》,大型词藻典故辞典

译文

秋日山峦在朦胧月色中若隐若现,我洒下薄酒祭奠先贤的精魂。 您胸怀如霜般清正使朝纲肃穆,文坛领袖的风采让韵府尊荣。 如今的官员面对您应当惭愧,往日的浩然正气已荡然无存。 即便能让九泉之下的您重生,恐怕也会伤心落泪默默吞咽。

赏析

这首七言律诗以深沉笔触追思清代名臣陈廷敬。首联营造朦胧凄清的祭奠氛围,'缥缈''半昏'暗示时空隔阂。颔联工整对仗,'霜凛'喻清廉刚正,'风流'显文采斐然,概括陈廷敬政坛文坛双重成就。颈联转折强烈,古今对比批判当下官场正气缺失。尾联想象奇崛,'呼公起''泪暗吞'的虚拟情境,强化了现实与理想的反差,表达深切的忧思与无奈。全诗情感层层递进,语言凝练厚重,用典自然贴切。

创作背景

陈廷敬是清代康熙朝重臣,官至文渊阁大学士,主编《康熙字典》《佩文韵府》,以清廉正直著称。此诗为当代诗人瞻仰陈廷敬故居或墓地时所作,通过追思先贤对比当下官场风气,表达对清廉政治和文脉传承的呼唤。