《[双调]楚天遥过清江引浔阳琵琶亭》当代 · 熊盛元

在线阅读《[双调]楚天遥过清江引浔阳琵琶亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

落叶满长亭,秋水横孤棹。

千年韵事空,谁把琵琶抱?白傅怅难寻,天外鸿飞杳。

小憩碧梧阴,枝上蝉声闹。

黄芦苦竹江畔老,败壁当残照。

商音卷怒涛,旧曲翻新调。

[叹]幽梦尽随春去了!

人生感慨元曲四大家写景凄美古迹

注释

双调:元曲宫调名,属北曲

楚天遥过清江引:带过曲形式,由「楚天遥」和「清江引」两支曲牌联缀而成

浔阳琵琶亭:位于九江浔阳江畔,因白居易《琵琶行》而闻名

白傅:指白居易,因其曾任太子少傅,故称

黄芦苦竹:化用白居易《琵琶行》「黄芦苦竹绕宅生」句

商音:五音之一,属金,对应秋季,主肃杀凄凉之声

幽梦:深藏的往事与情怀

译文

落叶铺满了长亭,秋水中横着一叶孤舟。千年的风雅往事已成空幻,如今还有谁在此怀抱琵琶?白居易的踪迹难以寻觅,天边鸿雁飞向远方杳无音信。小憩在碧绿的梧桐树荫下,枝头上蝉声喧闹。黄芦和苦竹在江边苍老地生长,残破的墙壁映照着夕阳。凄凉的商音卷起怒涛般的声响,古老的曲调翻作新声。可叹啊,那些幽深的梦境都随着春天一同消逝了!

赏析

此曲为元代散曲家汤式凭吊琵琶亭的怀古之作。艺术上融合了白居易《琵琶行》的意象与元曲特有的婉约风格,通过「落叶」、「孤棹」、「残照」等意象营造出萧瑟凄清的意境。作者巧妙运用对比手法,将千年前的韵事与当下的空寂相对照,以「蝉声闹」反衬人文寂寥,以「商音卷怒涛」喻示内心澎湃的情感波澜。结尾「幽梦尽随春去了」以叹词领起,将历史沧桑感与个人惆怅融为一体,达到情景交融的艺术境界。

创作背景

此曲创作于元代,汤式游历九江浔阳琵琶亭时有感而作。琵琶亭因白居易《琵琶行》「浔阳江头夜送客」而成为文人墨客凭吊怀古的胜地。元代散曲盛行带过曲形式,作者通过联缀两支曲牌,既遵循曲律规范,又自由抒怀,反映了元代文人继承唐诗传统又创新表达方式的时代特征。