注释
漙漙（tuán tuán）：露水浓重的样子
琐窗：雕刻有连环图案的窗子，指女子居室
水晶帘：用水晶串制的帘子，华美的帘子
调筝：弹奏古筝
徙倚：徘徊不定
芳径：花间小路
短亭：古代城外五里处设短亭，十里处设长亭，常作送别之用
禅磬：佛寺中敲击的磬，磬声清越悠扬
译文
浓重的夜露点点零落，荷风送来阵阵清香。遥想那雕花窗内珠泪凝结，在水晶帘下暗自弹奏古筝。当年的离别愁绪，今宵的幽怨情怀，幽咽的琴弦在半明灯火中显得冷涩凄清。徘徊在庭院之中，花影在芳径上摇曳。披上衣襟登上短亭，抬眼凝望晨星。无端地旧梦萦绕心头，只能付与几声空灵的禅磬。
赏析
这首散曲以细腻婉约的笔触，描绘了深闺女子秋夜怀人的幽怨情思。作品运用[香罗带]和[一江风]两个曲牌，通过'夜露'、'荷风'、'花影'、'晓星'等意象，营造出清冷幽静的意境。'水晶帘底暗调筝'、'幽弦冷涩灯半明'等句，以声写情，以景衬情，将女子内心的孤寂与相思表现得淋漓尽致。结尾'付几杵空禅磬'，更添超脱尘世之感，体现了元代散曲雅俗共融的艺术特色。
创作背景
此为元代散曲作品，具体创作背景不详。元代散曲继承宋词之余韵，又融入民间曲艺特点，[南南吕]为南曲宫调名，'楚江情'为曲牌名。这类作品多表现闺怨离情，反映当时文人的审美情趣和生活方式。散曲在元代达到鼎盛，成为与诗词并立的韵文体裁。