注释
乙酉：指清顺治二年（1645年）
上元：元宵节
荆公：王安石，字介甫，号半山，封荆国公
贡父：刘攽，字贡父，北宋史学家
薰风：和暖的春风，喻指恩泽
雪柳：宋代元宵节妇女头饰，以绢或纸制成
霜华：白发
四海分辉：月光普照天下
译文
都说千家万户欢声笑语相同，寒门之家却仍在期盼着春风的眷顾。
花灯在酒宴之地摇曳生辉，眼泪却坠落在这香尘软雾之中。
头戴雪柳迎接春天，纷纷簇新的衣带，窥见鬓角渐生的白发，发现自己已成老翁。
最多情的唯有今夜的明月，将光辉平分四海最为公正。
赏析
此诗作于明清易代之际，通过元宵佳节的热闹场景与个人境遇的对比，深刻表达了家国兴亡之痛。前两联以'千家笑语'与'寒门盼风'、'灯摇酒地'与'泪堕香尘'形成强烈反差，展现诗人作为明朝遗民的孤寂与悲凉。颈联'雪柳簪春'与'霜华成翁'的对照，既写节日装饰之盛，又叹年华老去之悲。尾联借月抒怀，以明月普照天下的公正反衬人世间的不公，含蓄深沉，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，情感沉郁顿挫，具有很高的艺术价值。
创作背景
此诗作于清顺治二年（1645）元宵节，时值清军南下，南明弘光政权覆灭不久。作者钱谦益作为明朝旧臣，此时已被迫降清，内心充满矛盾与痛苦。诗中借用王安石《戏呈贡父》诗韵，通过对元宵佳节景象的描写，抒发了对故国的思念和个人身世的感慨，反映了明清易代之际知识分子复杂的内心世界。