注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵
乙酉元日：1945年春节，时值抗日战争末期
梅魂：梅花之魂，象征高洁品格
鸡声：鸡鸣声，暗含'鸡声茅店月'之意象
书随雁去：书信随大雁飞去，指家书难通
沉哀：深沉的哀痛
诗囊：装诗稿的袋子，典出李贺'锦囊'故事
屠苏：古代元旦饮用的药酒，寓意驱邪避疫
海幻桑：沧海桑田之变，指世事变迁
译文
谁让梅花的精魂归来散发缕缕清香，温暖的鸡鸣声送走了去年的寒霜。
书信随大雁飞去空自望穿双眼，梦想追逐春天来临莫要伤心断肠。
天地虽显得狭窄，流水云霞却悠长。将深沉的哀愁整理收拾放进诗囊。
饮完屠苏酒微醺欲醉，含笑看人间沧海变桑田的幻化景象。
赏析
此词作于抗战特殊时期，以元旦为背景，将个人情感与家国命运紧密结合。上片以'梅魂'、'鸡声'起兴，既写元旦景象，又暗喻民族气节。'书随雁去'、'梦逐春来'对仗工巧，表达战乱中亲友离散的无奈与期盼。下片'天地窄，水云长'形成强烈对比，体现乱世中个人的渺小与自然的永恒。'沉哀打点入诗囊'化悲愤为诗情，展现文人特有的情感表达方式。末句'笑看人间海幻桑'以超脱之态面对世事变迁，体现了中国传统士人'以悲为美'的审美境界和豁达胸怀。
创作背景
此词创作于1945年元旦（乙酉年正月初一），时值抗日战争最后阶段。沈祖棻与丈夫程千帆避乱四川，饱经战乱流离之苦。作者身处国难当头的特殊时期，将个人漂泊之痛与家国兴亡之慨融为一体，在元旦这个传统节日里抒发了对时局的忧虑和对未来的期盼，体现了民国时期传统文人在现代语境下的古典诗词创作特色。