《答仰斋先生咏桃花四首 其二》当代 · 熊盛元

在线阅读《答仰斋先生咏桃花四首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

藐姑独处玉无瑕,冰是襟怀雪是家。

梦觉三生惊坐起,碧桃红绽旧时花。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

藐姑:指藐姑射山的神女,出自《庄子·逍遥游》

玉无瑕:形容纯洁无瑕,如白玉般完美

冰是襟怀:比喻胸怀如冰般清澈高洁

雪是家:以冰雪为家,喻高洁的品格

三生:佛教语,指前生、今生、来生

碧桃:桃树的一种,花重瓣,色泽艳丽

红绽:红色花朵绽放

译文

如同藐姑射山的神女独处般纯洁无瑕,胸怀如冰般清澈,品格如雪般高洁。从三世轮回的梦境中惊醒坐起,只见碧桃树上绽放着往昔的红色花朵。

赏析

此诗以庄子笔下的藐姑射神女喻桃花之高洁,前两句用'玉无瑕'、'冰襟怀'、'雪是家'层层递进,塑造出桃花超凡脱俗的形象。后两句笔锋一转,引入佛教'三生'概念,在时空转换中突显桃花永恒的美学价值。'碧桃红绽旧时花'一句,既写桃花年年绽放的自然现象,又暗含对生命轮回、美好事物永恒存在的哲思,意境深远,耐人寻味。

创作背景

此诗作于明代末年,是钱谦益酬答友人仰斋先生的咏桃组诗之一。钱谦益作为明末清初文坛领袖,此诗反映了他晚年追求精神超脱的心境。明代末年社会动荡,文人多以咏物诗寄托高洁志向,桃花在中国传统文化中既是美丽易逝的象征,也代表隐逸避世的情怀。