注释
奉题：敬题，表示对作者或作品的尊敬
欧阳剑平词媪：对女性词人的尊称，媪指年长女性
鸿编：鸿篇巨制，指《袁枚故事诗选》这部作品
眼倍青：形容阅读后眼界大开，精神振奋
性空灵：心境变得空明灵透，超凡脱俗
笔花：相传李白梦笔生花，后以笔花喻文才焕发
诗絮：指诗词创作如柳絮般纷飞萦绕
红桑：神话中的桑树，代指世事变迁
浩劫：巨大的灾难，指历史动荡
苍冥：苍天，上天
小仓山：袁枚故居所在地，在今南京
吟斋：诗人的书斋
译文
读完这部鸿篇巨制眼界大开，灯前顿时觉得心境空明灵透。
文思焕发之处春光常驻，诗情萦绕之时连梦境也充满馨香。
几度经历世事变迁悲叹浩劫，一腔幽愤之情叩问苍天。
小仓山下的清泉奔涌不息，流到吟诗的书斋绿意盈屏。
赏析
这首七言律诗以典雅凝练的语言，表达了对《袁枚故事诗选》的赞赏之情。首联写阅读感受，用'眼倍青'、'性空灵'生动表现作品带来的精神启迪。颔联以'笔花'、'诗絮'的优美意象，赞美诗作的艺术魅力。颈联转入深沉，通过'红桑'、'浩劫'等典故，体现对历史沧桑的思考。尾联巧妙化用袁枚小仓山故居意象，以'清泉涌'、'绿满屏'的生机景象，暗示诗选的艺术生命力。全诗对仗工整，用典自然，情感层次丰富，既有对作品的直接赞美，又有对文学传承的深刻思考。
创作背景
此诗为题赠欧阳剑平女士所编《袁枚故事诗选》而作。袁枚（1716-1797）是清代著名诗人、文学批评家，主张'性灵说'，强调诗歌要表现真情实感。小仓山是其南京随园所在地，袁枚在此创作了大量诗文。该诗选可能是对袁枚诗作的编选或再创作，此诗反映了当代人对古典文学传统的继承与发扬。