注释
幽光：幽微的光芒，喻指不为人知的才华或功绩
惨不收：惨淡而不被收聚、不被重视
萧家：指萧效农的家族
高丘：高山，喻指崇高的地位或境界
然脂：点燃灯烛，指夜间勤学苦读或著述
功状：功业状貌，指成就和贡献
风骚：指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，代指文学传统
译文
不要说幽微的光芒惨淡不被收聚，
萧家有这样的女儿光耀高山之丘。
她夜以继日勤学著述的功业有谁能比，
这一脉文学传统必将万古长留。
赏析
这首诗以深情的笔触赞颂萧效农女史的文学成就。首句以'幽光'为喻，表现才女不为人知的艰辛，却以'莫谓'否定消极看法，转折有力。'耀高丘'用典恰当，将女史比作光照山岳的明珠。第三句'然脂功状'生动描绘才女挑灯夜读、勤奋著述的形象，最后以'万古留'作结，既赞其个人成就，更颂其传承文脉的历史功绩。全诗用典自然，对仗工整，情感真挚而崇高。
创作背景
此诗为读《印唐存稿》后寄赠萧效农女史组诗的第三首。萧效农应为清代或近代才女，其《印唐存稿》当为诗文集作品。清代女性文学创作繁荣，出现大量才女诗人，此诗反映了当时文人对女性文学成就的肯定和推崇。