注释
兔葵燕麦：指野生植物兔葵和燕麦，象征荒凉景象，语出《诗经》
望断：极目远望直到看不见
云烟：云雾缭绕，喻指遥远模糊
漫道：莫说，不要说
翠屏：绿色屏风，喻指美好环境
幽梦：深沉的梦境
杳：遥远不见踪影
吟边：吟诗之时，诗境之中
旧时花：往日的花朵，喻指美好回忆
译文
路旁野生的兔葵和燕麦倾斜生长，极目远望云雾深处却看不见家园。
不要说那翠绿屏风后的幽梦已远去，在吟咏之时仍留存着往日的花朵。
赏析
本诗以细腻笔触描绘病中感怀，通过荒凉景物与往昔美好的对比，展现深沉的怀旧之情。前两句以'兔葵燕麦'的荒凉意象营造孤寂氛围，'望断云烟'极写思乡之切；后两句笔锋一转，在'幽梦杳'的失落中突现'旧时花'的温暖记忆，形成强烈的情感张力。全诗语言凝练，意境深远，在有限篇幅中蕴含无限情思，体现了传统诗词'以景写情、以少胜多'的艺术特色。
创作背景
此诗为现代人所作唱和诗，创作于病房环境中。作者目睹友人（小薇师）在病中手抄先贤（衡九先生）遗诗，并吟诵辛弃疾（字稼轩）《新荷叶》词，深受感动而次韵相和。作品反映了在病痛困扰下，通过诗词创作寻求精神慰藉的文化传统，展现了文人雅士以诗会友、以词抒怀的交流方式。