《观新排赣剧《牡丹亭》，曲调多借鉴西乐，舞姿则颇似芭蕾，感而赋此 其二》当代 · 熊盛元

注释

玉茗：指汤显祖，因其书斋名玉茗堂，故称

四梦：指汤显祖的四部传奇作品《临川四梦》，包括《牡丹亭》、《紫钗记》、《南柯记》、《邯郸记》

临川：今江西抚州，汤显祖的籍贯

弋阳腔：古代戏曲声腔之一，起源于江西弋阳，为高腔系统

昆腔：即昆曲，中国最古老的剧种之一

苏宁：指苏州和南京，代指昆曲流行区域

译文

汤显祖的艺术风范已久不流传，只空留下《临川四梦》在人间。 弋阳腔已然衰老而昆腔兴盛，遥望苏南地区心中充满惘然。

赏析

这首诗表达了作者对传统戏曲艺术变迁的深沉感慨。前两句追忆汤显祖的艺术成就已成绝响，中间两句通过弋阳腔与昆腔的对比，展现戏曲声腔的兴衰更迭。末句'望断苏宁意惘然'以景结情，将个人对传统艺术式微的怅惘之情融入地理意象中，意境深远。全诗语言凝练，用典恰当，情感真挚，体现了对传统文化传承的深切关怀。

创作背景

此诗创作于现代，作者观看新编赣剧《牡丹亭》后有感而作。新排赣剧在音乐和舞蹈方面大量借鉴西方艺术形式，使作者产生对传统戏曲艺术本色流失的忧虑。诗歌反映了当代戏曲改革中传统与创新、本土与外来文化碰撞的现实背景，表达了文化守护者对传统艺术形态保护的思考。