注释
肠断：形容极度悲伤
魂销：魂魄消散，形容极度哀伤
朱弦：红色琴弦，代指琴
沧江：青苍色的江水
月华：月光
惊鸿：惊飞的鸿雁，喻指体态轻盈的美人
锦字：指书信，典出《晋书》窦滔妻苏蕙织锦为回文诗
玉楼：华丽的楼阁
飘蓬：飘飞的蓬草，喻漂泊不定
红豆：相思豆，象征相思之情
译文
在西园中肝肠寸断，在南圃里魂魄消散。灯前又将朱弦轻抚。青苍的江面万顷月光洒落，水云深处惊起的鸿雁翩翩起舞。
书信无从寄达，玉楼阻隔重重。漂泊不定的身世由谁主宰？徒然将红豆种在心田，待到春天来临，姑且慰藉这相思之苦。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触，抒发了深切的相思之情和漂泊之痛。上片通过'肠断'、'魂销'等强烈的情感词汇，奠定了全词的悲凉基调。'沧江万顷月华生'营造出空灵悠远的意境，'惊鸿舞'既写实景又暗喻所思之人的轻盈姿态。下片'锦字无因'化用窦滔妻织锦典故，表达音书难通的无奈。'飘蓬身世'道尽漂泊无依的凄凉，最后以'红豆种心田'的意象，将相思之苦具象化，情感真挚动人。全词情景交融，虚实相生，语言精美，意境深远。
创作背景
此词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容看应是一位漂泊在外的游子或思妇抒发相思之苦的作品，体现了古代文人对于离别相思这一永恒主题的深刻感悟。词中运用了大量传统意象和典故，符合宋代以后婉约词派的创作特点。