《丙子除夜遣怀》当代 · 熊盛元

在线阅读《丙子除夜遣怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

空际梅香夜绕轩,分茶细乳雪瓯翻。

鬓丝倏尔垂千尺,杯水居然抵万言。

但得迎春多润雨,何妨侧足向焦原?浮生自有安心处,一任风吹五色幡。

七言律诗人生感慨冬景含蓄夜色

注释

丙子:古代干支纪年法,指特定的年份

除夜:除夕之夜,农历一年最后一天的夜晚

细乳:指泡茶时浮起的细腻泡沫

雪瓯:白瓷茶盏

鬓丝:鬓发,指代年华老去

倏尔:忽然,转眼之间

焦原:枯焦的原野,比喻艰难处境

五色幡:佛教中的经幡,象征世俗纷扰

译文

夜空中梅花香气萦绕轩窗,分茶时细白泡沫在雪白茶盏中翻涌。 鬓发转眼间已垂落千尺般长,一杯清水竟然抵得过万语千言。 只要迎来春天的丰沛雨水,又何妨侧身行走在焦枯的原野? 漂泊人生自有安顿心灵的处所,任凭那五色经幡随风飘动。

赏析

这首诗以除夕夜为背景,通过细腻的意象和深刻的哲理,展现了中国古代文人的精神境界。首联以'梅香'、'细乳'营造出雅致的除夕氛围,颔联'鬓丝千尺'与'杯水万言'形成强烈对比,既感叹时光流逝,又体现淡泊心境。颈联'迎春雨'与'向焦原'的对照,显示豁达的人生态度。尾联'安心处'与'五色幡'的意象,融合儒释道思想,表达超脱世俗的智慧。全诗对仗工整,意境深远,在有限的篇幅中蕴含无限的人生感悟。

创作背景

此诗创作于丙子年除夕,具体创作年代不详。从诗中所体现的思想深度和艺术成就来看,应出自一位具有深厚学养和人生阅历的文人之手。除夕作为旧年与新年的交替时刻,往往引发人们对时光流逝、人生意义的深刻思考。诗人通过品茶、观梅等雅事,抒发了对人生的哲学思考,体现了古代文人在岁末时的典型心境和文人雅趣。