《雨中登成都望江楼》当代 · 熊盛元

在线阅读《雨中登成都望江楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

盈袖霜风漠漠寒,芙蓉泪向雨中弹。

沧江挟恨流千古,翠竹连云挺万竿。

举世沉酣谁弄笛?一襟萧索此凭栏。

诗成径取涛笺写,欲唤芳魂为起看。

七言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

盈袖霜风:衣袖中充满秋霜寒风,形容寒意袭人

漠漠寒:弥漫无际的寒冷

芙蓉泪:芙蓉花上的雨滴如泪珠般滚落。芙蓉指木芙蓉,成都又名蓉城

沧江:青绿色的江水,指锦江

翠竹连云:望江楼以竹景闻名,有'望江楼,望江流,望江楼上望江流'的名联

举世沉酣:天下人都沉醉不醒,暗喻时局

涛笺:薛涛笺,唐代女诗人薛涛创制的彩色笺纸,望江楼公园有薛涛纪念馆

芳魂:指薛涛的精魂,表达对这位唐代才女的追思

译文

衣袖中盈满霜风弥漫着无边寒意, 芙蓉花在雨中垂泪如珠弹落。 沧沧锦江挟带着千古遗恨奔流, 翠绿竹丛如云般挺立万竿参天。 举世沉醉还有谁在吹奏笛声? 满怀萧索独自在此凭栏远眺。 诗成后直接取来薛涛笺书写, 想要唤醒芳魂请她起身共赏。

赏析

这首诗以雨中登望江楼的独特视角,将自然景观与人文情怀完美融合。首联以'霜风漠漠寒'和'芙蓉泪弹'营造出凄清意境,奠定了全诗感伤基调。颔联'沧江挟恨'与'翠竹挺竿'形成强烈对比,既写江水千古流淌的沧桑感,又赞翠竹挺拔不屈的精神。颈联'举世沉酣'暗含对时世的批判,'一襟萧索'则抒发了诗人孤独寂寥的心境。尾联巧妙运用薛涛笺的典故,将现实景物与历史人物相联系,'欲唤芳魂'表达了与古代才女神交的愿望,使诗歌意境得到升华。全诗对仗工整,意象丰富,情感深沉,展现了古典诗歌的含蓄隽永之美。

创作背景

望江楼位于成都锦江南岸,为纪念唐代女诗人薛涛而建,是成都著名历史文化景观。此诗创作具体年代不详,但从内容和风格判断应属清代或近代作品。作者登楼时正值秋雨潇潇,触景生情,既感怀薛涛的才情与遭遇,又抒发个人对时世的感慨。望江楼畔有薛涛井、吟诗楼、浣笺亭等古迹,茂林修竹,环境清幽,历来是文人墨客凭吊怀古之地。