注释
玉垒关：位于四川都江堰市的重要关隘，自古为军事要塞
城堞：城墙上齿状的矮墙，代指城墙
苔凝血：苔藓如血般暗红，暗喻历史上惨烈的战事
戍卒：守卫边疆的士兵
都江堰：战国时期蜀郡太守李冰父子修建的水利工程
太守恩：指李冰父子修建都江堰的恩泽
译文
城墙上的苔藓如凝固的鲜血，空自招引着戍边将士的亡魂。
如今战火已经平息，但千古以来夕阳依旧昏黄。
都江堰拦阻着岷江的波涛，百姓永远怀念李冰太守的恩德。
千年往事悠悠流转，功过是非又能与谁评说？
赏析
此诗以玉垒关黄昏景象为切入点，通过历史与现实的双重观照，展现深沉的歷史哲思。前两联以'苔凝血''戍卒魂'的意象勾勒战争记忆，'烽已熄'与'日犹昏'形成时空对照，暗示历史循环的沉重。后两联转折至都江堰的水利功绩，'堰遏浪'与'怀恩'形成动静态对比，突显民生工程的历史价值。尾联以问句作结，将军事征服与水利建设并置思考，体现作者对历史评价多元性的深刻认识。全诗对仗工整，意象凝重，在五律的严谨格式中蕴含开阔的历史视野。
创作背景
此诗为现代著名小说家张恨水游历四川时所作。1938年抗日战争期间，张恨水避乱入蜀，遍访巴蜀名胜。在参观都江堰水利工程与古战场玉垒关时，面对战国时期李冰治水功绩与历代军事遗迹的并置，深感历史评价的复杂性，遂成此诗。作品将水利建设的人文关怀与军事冲突的残酷性对照，体现现代文人對历史的多维度思考。