注释
空中鸟迹：佛教用语，比喻事物虚幻不实，如空中飞鸟留下的痕迹
水中盐：禅宗典故，喻指佛法真谛如盐溶于水，无形无相却无处不在
妙谛：微妙的真谛，指佛法深奥的真理
證罢：证悟之后。證同“证”，佛教指悟道
三生：佛教指前生、今生、来生
孽缘：佛教谓恶的因缘，指造成苦难的缘分
春星：春天的星辰
搴帘：掀起帘子
译文
如同空中飞鸟的痕迹和水中的盐粒，
微妙的禅理任您信手拈来。
参透了三世孽缘之后，
数着春夜的星辰含笑掀帘。
赏析
这首禅诗以空灵意象展现禅悟境界。前两句用'空中鸟迹''水中盐'两个佛教典故，形象地表现了禅理的无形无相却又无处不在的特性。'信手拈'三字生动刻画了颖庐居士对禅理的精妙把握。后两句通过'證罢三生孽缘'的修行过程和'春星暗数笑搴帘'的洒脱形象，展现了解脱后的自在心境。全诗语言凝练，意境空灵，将深奥的禅理融入生动的意象之中，体现了禅诗'不立文字，直指人心'的艺术特色。
创作背景
本诗为读颖庐居士《禅诗二百首》的题赠之作。颖庐居士应为近代修行佛法的文人居士，《禅诗二百首》是其创作的禅理诗歌集。禅诗在唐宋时期达到高峰，至近代仍有传承。此诗反映了近代文人通过诗歌形式表达禅悟体验的创作传统，体现了禅宗思想在文人阶层中的深远影响。