注释
鹭岛：厦门的别称，因形似白鹭而得名
普陀：指南普陀寺，闽南著名佛教寺院
菩提：梵语，指觉悟的智慧，此处指寺庙中的菩提树
梵呗：佛教诵经声
青岚：山间青色雾气
莲台：佛像的莲花宝座
译文
未曾想到在鹭岛厦门拜谒南普陀，临风而立我独自放声高歌。菩提树不曾招惹花丛间的蝴蝶，诵经声空自摇动井中的水波。青色的山雾如淡扫的眉黛，茫茫碧海似磨平的镜面。游人都向着佛像莲台叩拜，却冷落了池中万顷荷花。
赏析
这首诗以厦门南普陀寺为背景，通过对比手法展现佛教圣地的静谧与尘世喧嚣。前两联写诗人临风高歌的洒脱，与佛门的清静形成对照。颈联以工整对仗描绘山海景色，'眉淡扫'喻青岚柔美，'镜平磨'写海面平静，意象清新雅致。尾联暗含禅意，讽喻世人只知礼拜佛像，却忽略了自然真趣，体现作者超脱世俗的审美情趣。
创作背景
南普陀寺位于厦门五老峰下，为闽南佛教胜地，始建于唐代。此诗应为近代文人游历厦门时所作，通过描写寺庙景观，表达对佛教文化与自然景观相融合的感悟，体现文人雅士对禅意与诗境的追求。