《过宝带桥》近现代 · 李超琼

在线阅读《过宝带桥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李超琼

澹台湖心暮烟起,澹台湖西暮山紫。

长桥桥门五十三,叶叶归舟荡秋水。

罱泥船小无遮阑,老农举首识旧官。

正忧年丰尔难免,隔窗已见催租瘢。

七言古诗写景农夫凄美官员

注释

澹台湖:位于江苏苏州东南,相传因孔子弟子澹台灭明而得名

宝带桥:苏州著名古桥,始建于唐代,因形似宝带而得名,有53孔

罱泥船:用于捞取河底淤泥作肥料的小船

无遮阑:没有遮拦,形容船只简陋

旧官:指诗人自己,沈德潜曾任礼部侍郎

催租瘢:指催租官吏留下的伤痕或印记

译文

澹台湖中心暮霭袅袅升起,湖西的远山在暮色中泛着紫光。 长长的宝带桥有着五十三孔桥洞,片片归舟在秋水中轻轻荡漾。 捞泥的小船简陋毫无遮拦,老农抬头认出了昔日的官员。 正在担忧丰收之年仍难逃赋税,隔着船窗已看见催租留下的伤痕。

赏析

这首诗通过过宝带桥的所见所感,展现了江南水乡的暮色美景与民生疾苦的强烈对比。前四句写景,以澹台湖暮色、宝带桥雄姿、秋水归舟构成一幅意境深远的江南秋暮图,语言优美,色彩鲜明。后四句转写民生,通过罱泥船上的老农形象,揭示了即使丰收之年农民仍难逃赋税压迫的现实。全诗运用对比手法,将自然美景与社会现实并置,体现了诗人对民生疾苦的深切关怀,具有强烈的现实主义色彩。

创作背景

沈德潜是清代著名诗人、学者,官至礼部侍郎。此诗作于其晚年归乡期间,反映了清代中期江南地区的赋税状况。宝带桥是苏州重要古迹,诗人过桥时目睹农民生活状况,有感而作。清代江南赋税繁重,即使丰年农民也难以负担,这首诗正是这一社会现实的真实写照。