注释
边城：边境地区的城池
废将：被罢免或失势的将领
骚牢：烦闷抑郁的心情
死绥：指战死沙场、为国捐躯
儿曹：儿辈，孩子们
译文
边境城池中被罢免的将领心中充满烦闷，
整年闭门不出只能凝视着曾经的宝刀。
听说战死沙场的消息反而淡然一笑，
报效国家的夙愿只能托付给儿辈去完成了。
赏析
这首诗以边城废将的视角，展现了一位退伍老将的复杂心境。前两句通过'闭户终年看宝刀'的细节描写，生动刻画了老将失意后仍心系战场的状态。后两句笔锋一转，用'死绥翻一笑'的强烈反差，表现老将看淡生死、豁达超然的人生态度。最后'报恩心事付儿曹'一句，既流露出壮志未酬的遗憾，又体现了家国情怀的代际传承。全诗语言凝练，情感深沉，在短短四句中完成了从抑郁到豁达的情感转折，展现了古代军人忠贞报国的精神品质。
创作背景
这首诗创作背景与明代辽东边防有关。明代中后期，辽东地区战事频繁，许多将领因各种原因被罢免或闲置。诗中反映了边将的处境和心境，可能是作者根据辽东友人来信所述事实而作。'死绥'一词出自《汉书》，指将军战死沙场，体现了古代军人的荣誉观念。