注释
寸劄：短小的书信
吉语：好消息
冰天雪地：指东北地区的严寒环境
莽尘氛：弥漫的战乱气氛
豺狼：喻指侵略者
跳荡：猖狂活动
关河：关隘山河，指国土
鸡犬萧条：形容人烟稀少
井邑焚：村镇被焚烧
廷尉：古代官职，此处指朝廷官员
下将军：指能征善战的将领
藜床：用藜草编织的床，指简陋的居所
历历：清晰分明
海云：海上的云雾，指远隔重洋
译文
短小的书信从未传来好消息，冰天雪地中弥漫着战乱尘氛。
豺狼般的侵略者猖狂破坏关隘山河，人烟稀少村镇尽被焚烧。
多少人在山头上盼望朝廷官员，何时才能有天降神兵般的将军。
在简陋的床榻坐卧不知你是否安好，清晰记得往日的游踪如今远隔海云。
赏析
这首诗以沉郁悲怆的笔调描绘了东北沦陷后的惨状，表达了诗人对故土沦丧的痛心和对友人的深切牵挂。艺术上运用了对比手法，将往日的'游踪'与如今的'隔海云'形成强烈反差；'豺狼'、'将军'等意象生动形象，'冰天雪地'的环境描写烘托出悲凉氛围。全诗情感真挚，语言凝练，展现了清末民初文人面对国破家亡时的忧国情怀。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，当时东北地区遭受列强侵略，特别是日俄战争后东北局势动荡。陈曾寿作为清末遗民诗人，得知东北友人来信后，感怀时局动荡、故土沦陷而作此诗。反映了近代中国知识分子在时代巨变中的忧患意识。