《临桂侯东洲大令以所著寥山樵唱诗集见赠率赋二律报之(选一)》近现代 · 李超琼

在线阅读《临桂侯东洲大令以所著寥山樵唱诗集见赠率赋二律报之(选一)》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李超琼

卢龙东走出榆关,海上轮蹄十往还。

忆我饥驱穷绝塞,输君清咏遍名山。

路寻辽左尘如梦,春老江南兴未悭。

何日高楼横秀处,共吟佳句看烟鬟。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

临桂:广西桂林古称

大令:清代对县令的尊称

卢龙:河北卢龙县,古代边关要地

榆关:山海关的古称

轮蹄:车轮马蹄,代指车马奔波

饥驱:为生计所迫而奔走

绝塞:极远的边塞

辽左:辽东地区的别称

:欠缺,减少

烟鬟:形容云雾缭绕的山峦如女子发髻

译文

从卢龙向东走出山海关,在海上奔波往返十余次。 回忆我为生计所迫奔走于遥远边塞,却不如您清雅吟咏遍访名山大川。 追寻辽东旧路往事如梦境般飘渺,江南春色虽老游兴却未曾减少。 何时能在秀美的高楼之处,与您一同吟诵佳句观赏云雾缭绕的青山。

赏析

此诗为酬赠之作,展现了清代文人间的雅集唱和传统。首联以地理意象开篇,'卢龙''榆关'勾勒出辽阔的北国疆域,'十往还'暗示奔波劳顿。颔联巧妙对比,'饥驱穷绝塞'写自身为生计所困的窘迫,'清咏遍名山'赞友人寄情山水的雅致,形成强烈反差。颈联'尘如梦'以梦幻喻往事,'兴未悭'显豁达心境,时空转换自然。尾联寄寓美好愿景,'高楼横秀''看烟鬟'意象优美,表达对诗文唱和、共赏山水的向往。全诗对仗工整,情感真挚,既有边塞诗的苍茫,又具山水诗的清雅。

创作背景

此诗创作于清代,是作者酬谢临桂侯东洲大令赠诗而作。东洲大令时任县令,著有《寥山樵唱诗集》,反映了清代基层官员与文人的文化交流。清代中期文人结社唱和风气盛行,地方官员往往兼具文人身份,通过诗文往来建立社交网络。作者自称'饥驱穷绝塞',表明其可能为幕僚或下层官吏,有边塞生活经历。