注释
凤凰城：指凤凰古城，位于湖南湘西，以苗族、土家族文化著称的古城
岚光：山间雾气在阳光照射下形成的光影效果
翠作堆：形容树木青翠浓郁，层层叠叠如堆砌一般
草河：凤凰古城内的河流，沱江的支流，因两岸草木茂盛而得名
溪云：山谷溪流上空的云雾
春潮涨：春季河水上涨的现象，此处比喻云雾的涌动
译文
雨后的树木山色在雾气光影中青翠欲滴，层层叠叠如堆砌的翡翠，
西斜的夕阳将绿色洒过草河缓缓流淌而来。
溪流上空的云雾好似春潮般上涨涌动，
翻滚着涌到半山腰却又悄然退回。
赏析
这首诗描绘了雨后凤凰古城清新秀丽的山水画卷。前两句以'翠作堆'的生动比喻和'绿过'的拟人手法，将静态的山水赋予动态美感，展现出雨后山林青翠欲滴、阳光穿透水汽的光影效果。后两句运用'春潮涨'的巧妙比喻，将溪云涌动与退却的自然现象写得灵动有趣，仿佛云雾有了生命意识。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，通过细腻的观察和丰富的想象，将湘西山水雨后的灵秀之美表现得淋漓尽致。
创作背景
此诗为清代文人游览湘西凤凰古城时所作。凤凰城始建于明代，是湘西重要的军事要塞和商业集镇，清代成为'西托云贵，东控辰沅，北制川鄂，南扼桂边'的边陲重镇。诗人雨后登楼远眺，被古城周边山水云雾的奇妙变化所吸引，即兴创作了这首描写湘西自然风光的优美诗篇。