《汉口小住旋附轮舶至沪途中杂诗（五首） 其二》近现代 · 李超琼

注释

石钟：指石钟山，位于江西湖口县，长江与鄱阳湖交汇处，因山石多隙，水石相搏，声如洪钟而得名

舵楼：轮船上的驾驶舱或上层船舱

髻鬟：古代女子盘绕成环形的发髻，此处形容山峰秀美如女子发髻

晴云：晴朗天空中的白云

一痕：一道淡淡的痕迹，形容远望中的山形

鞋山：即大孤山，位于鄱阳湖中，因形似绣鞋而得名

译文

石钟山的钟声传入轮船的舵楼之间，湖上座座山峰宛如女子美丽的发髻。几片晴朗的云彩遮掩不住，那一抹清新的翠色正是鞋山。

赏析

这首诗以舟行视角描绘鄱阳湖风光，构思精巧，比喻生动。首句以声入画，石钟山的钟声为画面增添了听觉维度。次句用'髻鬟'喻山，将自然景观女性化，赋予诗意美感。后两句通过'晴云遮不住'的转折，突出鞋山的翠色盎然，'一痕新翠'既写远山之形，又显春山之色，语言凝练而意境清新。全诗展现了作者对自然景物的细腻观察和诗性表达。

创作背景

此诗作于清末光绪年间，作者易顺鼎从汉口乘轮船前往上海途中。作为晚清著名诗人，易顺鼎擅长山水诗创作，此诗为《途中杂诗》五首中的第二首，记录了他途经鄱阳湖时的所见所感，展现了近代交通工具与传统山水意境的交融。