《感时寄王瑞征孝廉 其五》近现代 · 郭仲达

在线阅读《感时寄王瑞征孝廉 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭仲达

南人常作相,北地岂当王。

儒贱同倡丐,年荒逼狗羊。

倚闾长有恨,投笔更无方。

壮志怀千里,昂头问彼苍。

五言律诗人生感慨夜色岭南悲壮

注释

南人常作相:指南宋时期南方士人常出任宰相,暗指南明政权中南方文人的政治地位

北地岂当王:北方地区(指清政权)岂能称王称帝,表达对清廷的不满

儒贱同倡丐:文人地位低下,与倡优乞丐相同,反映清初对汉族文人的压制

年荒逼狗羊:荒年逼迫百姓如同狗羊般艰难求生

倚闾:倚靠门闾,指母亲盼子归来

投笔:投笔从戎的典故,指弃文从武

彼苍:苍天,上天的代称

译文

南方士人常任宰相要职,北方之地岂能称王称帝。 文人地位卑贱如同倡优乞丐,荒年逼迫百姓如狗羊般艰难。 倚门望归长久怀着遗憾,投笔从戎却无路可寻。 胸怀千里之远的壮志,昂首向苍天发出质问。

赏析

此诗为明末清初爱国诗人屈大均的感时之作,通过对比南北政治地位、描述文人境遇和民生疾苦,表达了深沉的亡国之痛和民族义愤。诗中运用强烈对比手法,“南人”与“北地”、“儒贱”与“倡丐”形成鲜明对照,突显时代的不公。尾联“壮志怀千里,昂头问彼苍”以激昂的语调收束,既表现了诗人不屈的斗志,又暗含对天道不公的诘问,体现了明清易代之际遗民诗人的典型心态和艺术特色。

创作背景

此诗创作于清初顺治年间,当时明朝灭亡不久,清政权初步确立统治。屈大均作为明遗民,坚持抗清立场,与众多志士交往密切。王瑞征为其友人,同为怀有复明志向的文人。诗中反映了清初汉族文人的政治压抑、民生困苦以及遗民群体对故国的怀念和对新朝的抵触情绪,具有鲜明的时代特征和历史价值。