注释
车马阗喧：车马喧嚣的声音。阗，充满、喧闹
肩舆：轿子，古代交通工具
邮亭：古代供传递文书者休息的驿馆，也指路边的亭子
万井：形容村落密集。井，古代井田制，引申为村落
秧分绿：秧苗分出绿色，指水稻秧苗生长
双凫：一对野鸭。凫，野鸭
草破青：青草破土而出
天中：指正午时分
郫筒酒：四川郫县特产的一种竹筒酒，历史悠久
译文
车马的喧嚣声让我不忍细听，乘坐轿子缓缓经过路边的邮亭。
村落相连，万亩秧苗分出翠绿，水流中拥着一对野鸭，青草破土而出。
心中的壮志不知何时才能实现，漫长的旅途让我后悔如此奔波。
归来时已是正午过后，暂且痛饮一瓶郫筒酒来解愁。
赏析
这首诗通过归途所见所感，展现了作者复杂的心境。前两联写景，以'车马阗喧'与'肩舆缓缓'形成对比，突出归途的宁静与喧嚣的隔绝。'村连万井秧分绿，水拥双凫草破青'工整对仗，描绘出初夏田园生机盎然的景象。后两联抒情，'壮志未知何日遂'表达功业未成的惆怅，'长途应悔此身经'透露出对奔波生活的厌倦。末句'且醉郫筒酒一瓶'以酒解愁，体现文人典型的排遣方式。全诗情景交融，语言简练而意境深远。
创作背景
此诗为明代文学家杨慎所作。杨慎因'大礼议'事件被贬云南永昌卫，一生多次往返于川滇之间。这首诗应是他从成都（锦城）返回贬所途中所作，反映了他贬谪生活中的复杂心境：既有对田园生活的向往，又有壮志未酬的感慨，更有对奔波生活的厌倦。