注释
踏莎行：词牌名，又名《喜朝天》、《柳长春》等，双调五十八字
曲径：弯曲的小路
霜林：经霜的树林
清秋：明净爽朗的秋天
纵目：极目远望
解语：懂得说话，此处指林中声响如语
访菊：寻访观赏菊花
暗香：清幽的香气，特指菊香
译文
弯曲的小径生出青苔，经霜的树林刚经历过秋雨洗礼。明净的秋意渐渐深入山林深处。登高极目远眺，四周空旷无际，轻烟万缕迷蒙了归去的路途。
落叶声中听见鸟啼，幽深林木仿佛懂得言语。是谁人寻访菊花，情怀依旧如故？采摘得山间野花两三枝，清幽香气充满衣袖，愿与秋天一同长住。
赏析
本词以细腻笔触描绘深秋山景，展现隐逸闲适之情。上片写景，'曲径生苔'、'霜林过雨'营造出幽静清冷的秋日氛围，'轻烟万缕迷归路'既写实景，又暗喻超脱尘世之意。下片抒情，'落叶闻啼'以动衬静，'幽林解语'拟人手法生动，末句'暗香盈袖秋同住'将采菊的雅趣与对秋光的眷恋完美结合，体现了物我两忘的意境。全词语言清丽，意境深远，颇具隐逸闲适之趣。
创作背景
此作为传世词作，具体创作背景不详。从内容看应是一位隐士或文人秋日山行的感怀之作，体现了古代文人寄情山水、向往隐逸的生活情趣。词中'访菊'意象源自陶渊明'采菊东篱下'的典故，承袭了传统的隐逸文化主题。