注释
碧纱窗：用绿色薄纱糊制的窗户，古代闺房常见装饰
负心：指负心汉，对情人不专一的男子
话儿嗔：言语中带着嗔怪、责备的语气
一半儿推辞，一半儿肯：生动描绘女子半推半就的娇羞情态
译文
碧纱窗外寂静无人，他跪在床前急着要亲吻。我骂了声'负心汉'转过身去，虽然话中带着嗔怪。却是半推半就，一半拒绝一半顺从。
赏析
这首小曲以细腻生动的笔触描绘了闺房情趣，通过'碧纱窗'、'跪在床前'等场景设置，营造出私密而温馨的氛围。女子'骂负心'、'回转身'的动作与'一半儿推辞，一半儿肯'的心理描写，惟妙惟肖地刻画出恋爱中女子娇嗔含蓄的复杂心理。语言通俗活泼，情感真挚自然，具有浓郁的民歌风味和生活气息，展现了古代民间爱情诗歌的独特魅力。
创作背景
此曲为元代民间流行的小曲，属于散曲中的'一半儿'曲牌作品。元代市井文化繁荣，民间小曲广泛流传于歌楼酒肆，由歌妓演唱。这类作品多反映市民阶层的爱情生活，语言直白率真，情感表达大胆热烈，与文人诗词的含蓄婉约形成鲜明对比，体现了元代俗文学的艺术特色。