《段正淳写与王夫人(段誉途中所补)》当代 · 金庸

在线阅读《段正淳写与王夫人(段誉途中所补)》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金庸

春沟水动茶花白,夏谷云生荔枝红。

青裙玉面如相识,九月茶花满路开。

七言绝句凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

春沟水动:春日沟渠中流水潺潺

茶花白:白色山茶花盛开,山茶花是大理国花

夏谷云生:夏季山谷中云雾缭绕

荔枝红:荔枝成熟时的红色,暗指岭南特色

青裙玉面:青色裙裾和如玉面容,指代女子美貌

九月茶花:秋季山茶花盛开,大理茶花品种丰富

译文

春日沟渠流水潺潺,白色茶花盛开其间; 夏季山谷云雾缭绕,红色荔枝挂满枝头。 那身着青裙、面如美玉的女子似曾相识, 九月的茶花沿途绽放,开满了整条道路。

赏析

这首诗通过四季景物的描写,含蓄表达对故人的思念之情。前两句以春夏季候特征起兴,'茶花白'与'荔枝红'形成鲜明色彩对比,既展现大理地域特色,又暗喻情感的热烈与纯洁。后两句转入人物描写,'青裙玉面'的意象优雅含蓄,'如相识'三字透露出似曾相识的惆怅感。末句'九月茶花满路开'以景结情,用茶花的繁盛反衬人物内心的孤寂,意境深远,余韵悠长。全诗语言清丽,对仗工整,情感表达婉约深沉。

创作背景

此诗出自金庸武侠小说《天龙八部》,为书中人物段正淳写给情人王夫人(阿萝)的诗作,后由段誉在途中补全。小说中段正淳是大理镇南王,生性风流,与多位女子有情感纠葛。王夫人原名李青萝,为曼陀山庄主人,与段正淳曾有一段情缘。这首诗体现了金庸融古典诗词于武侠叙事的创作特色,借诗词表达人物情感,增添文学韵味。