《小曲 小昭》当代 · 金庸

在线阅读《小曲 小昭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金庸

世情推物理,人生贵适意,想人间造物搬兴废。

吉藏凶,凶藏吉。

富贵那能长富贵?日盈昃,月满亏蚀。

地下东南,天高西北,天地尚无完体。

展放愁眉,休争闲气。

今日容颜,老于昨日。

古往今来,尽须如此,管他贤的愚的,贫的和富的。

到头这一身,难逃那一日。

受用了一朝,一朝便宜。

百岁光阴,七十者稀。

急急流年,滔滔逝水。

中原人生感慨元曲四大家劝诫夜色

注释

世情推物理:世间人情推究事物道理

适意:顺心如意

造物:指自然创造万物的力量

日盈昃:太阳升到正中后便开始西斜。昃,太阳偏西

月满亏蚀:月亮圆后便开始缺损

地下东南:大地东南方向低陷(指中国地势)

天高西北:天空西北方向高远(指天体运行)

完体:完整无缺的形体

闲气:无谓的争执

七十者稀:活到七十岁的人很少见(出自杜甫诗'人生七十古来稀')

急急流年:匆匆流逝的岁月

滔滔逝水:如流水般奔涌而去的时间

译文

推究世间人情物理,人生贵在顺心如意,想想人世间造物主主宰着兴衰更替。吉祥中隐藏着凶险,凶险中蕴含着吉祥。富贵哪能长久保持富贵?太阳升到正中就会西斜,月亮圆满后就会缺损。大地东南低陷,天空西北高远,连天地都没有完美无缺的形体。舒展愁苦的眉头,不要争那些无谓的气。今天的容颜,比昨天更加衰老。古往今来,都必须这样,管他是贤能的还是愚笨的,贫穷的还是富贵的。到头来这一生,都难逃死亡的那一天。享受了一朝,就算是一朝的便宜。百年的光阴,能活到七十岁的已经很少。匆匆流逝的岁月,如滔滔江水奔涌而去。

赏析

这首小曲以深刻的哲理思考展现了道家顺其自然、知足常乐的人生智慧。作品通过日月盈亏、天地残缺的自然现象,论证人生无常的必然规律,劝诫世人放下执着,舒展愁眉。语言质朴自然,说理透彻,运用对比手法(吉凶相藏、富贵无常、天地残缺等)增强说服力。结尾'急急流年,滔滔逝水'的意象,既形象又富有哲理韵味,使整首作品在说理中蕴含着诗意的美感,体现了元曲雅俗共赏的艺术特色。

创作背景

这是元代无名氏创作的一首散曲小令,反映了元代文人受道家思想影响的人生观。元代社会动荡,科举制度时废时兴,文人地位下降,许多文人转向曲词创作,通过文学作品表达对人生的思考。这类劝世作品在元曲中颇为常见,既是对现实社会的反思,也是文人自我安慰的精神寄托。作品通过小昭的演唱形式流传,体现了元代散曲与民间说唱艺术的结合。