《破阵子》当代 · 金庸

在线阅读《破阵子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金庸

千里茫茫若梦,双眸粲粲如星。

塞上牛羊空许约,烛畔鬓云有旧盟。

莽苍踏雪行。

赤手屠熊搏虎,金戈扫荡鏖兵。

草木残生颅铸铁,虫豸凝寒掌作冰。

挥洒缚豪英。

人生感慨叙事咏史怀古塞北夜色

注释

破阵子:词牌名,原为唐教坊曲,双调六十二字,上下片各五句三平韵

粲粲:明亮灿烂的样子。《诗经·小雅·大东》:'粲粲衣服'

塞上牛羊空许约:化用《诗经·王风·君子于役》'日之夕矣,羊牛下来'意境,指未能实现的约定

鬓云:形容女子鬓发如云,出自温庭筠《菩萨蛮》'鬓云欲度香腮雪'

莽苍:原野苍茫的景色,《庄子·逍遥游》:'适莽苍者,三飡而反'

鏖兵:激烈的战斗,《汉书·霍去病传》:'合短兵,鏖皋兰下'

颅铸铁:比喻头颅坚硬如铁,形容人物刚毅

虫豸:小虫子的统称,《汉书·五行志》:'虫豸之类谓之孽'

缚豪英:束缚英雄豪杰,展现人物气概

译文

千里原野茫茫如同梦境,一双眼睛明亮犹如星辰。塞外放牧牛羊的约定终成空许,烛光旁鬓发如云曾有旧日盟誓。在苍茫天地间踏雪前行。 空手搏击熊虎,手持金戈扫荡战场激战。草木般残存的生命头颅坚如铸铁,虫豸在严寒中手掌凝结成冰。挥洒自如地束缚英雄豪杰。

赏析

这首词以豪放悲壮的笔调,描绘了一位英雄人物的传奇人生。上片通过'千里茫茫''双眸粲粲'的鲜明对比,展现人物内心的梦想与现实的苍凉。'塞上牛羊空许约'一句化用古典意象,暗喻美好承诺的破灭,充满悲剧色彩。下片'赤手屠熊搏虎'等句以夸张手法表现人物的勇武,'草木残生''虫豸凝寒'则通过自然意象衬托人物的坚韧不屈。全词气势磅礴,意境苍凉,将英雄的豪情与命运的无奈完美结合,体现了金庸小说中特有的侠义精神与人文关怀。

创作背景

此词出自金庸武侠小说《天龙八部》,为书中人物萧峰(乔峰)的写照。创作于20世纪60年代,金庸将古典词牌与现代武侠叙事相结合,通过传统诗词形式表现武侠人物的精神世界。词中融入了萧峰的身世之谜、爱情悲剧和英雄气概,反映了作者对传统侠义精神的现代诠释。