《古风 李岩》当代 · 金庸

在线阅读《古风 李岩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金庸

年来蝗旱苦频仍,嚼啮禾苗岁不登。

米价升腾增数倍,黎民处处不聊生。

草根木叶权充腹,儿女呱呱相向哭。

釜甑尘飞爨绝烟,数日难求一餐粥。

官府微粮纵虎差,豪家索债如浪豺。

可怜残喘存呼吸,魂魄先归泉壤埋。

骷髅遍地积如山,业垂难过饥饿关。

能不教人数行泪,泪洒还成点血班。

七言古诗中原农夫凄美叙事

注释

频仍:频繁,接连不断

嚼啮:啃咬,指蝗虫啃食庄稼

岁不登:年成不好,粮食歉收

黎民:百姓,民众

釜甑:古代炊具,釜为锅,甑为蒸食器

爨绝烟:灶台没有炊烟,指断炊

微粮:征收粮食

纵虎差:放纵如虎狼般的差役

浪豺:凶恶的豺狼

泉壤:黄泉之下,指死亡

业垂:罪业深重,指百姓苦难

点血班:血泪斑斑

译文

连年来蝗灾旱灾频繁不断,蝗虫啃食禾苗导致年年歉收。 米价飞涨数倍,百姓处处难以维持生计。 只能用草根树叶权且充饥,儿女们饿得呱呱啼哭相对而泣。 锅灶积满灰尘炊烟断绝,几天难以求得一顿粥饭。 官府征收粮食纵容虎狼般的差役,豪强人家讨债如同凶恶的豺狼。 可怜百姓只剩下一丝残喘,魂魄早已先归黄泉。 骷髅遍地堆积如山,这深重苦难难以度过饥饿的关口。 怎能不让人流下数行眼泪,泪水洒落化作斑斑血痕。

赏析

这首诗以写实手法描绘明末灾荒年间百姓的悲惨生活,具有强烈的现实批判意义。诗人运用对比手法,将自然灾害与人为压迫并置,深刻揭示民不聊生的社会根源。语言质朴真切,意象鲜明生动,如'骷髅遍地积如山'的震撼描写,'泪洒还成点血班'的夸张修辞,都增强了作品的艺术感染力。全诗情感沉痛悲愤,体现了诗人深切的民生关怀和社会责任感,是明末现实主义诗歌的杰出代表。

创作背景

此诗创作于明末崇祯年间,当时中国北方连年发生严重旱灾和蝗灾,导致大面积饥荒。李岩作为明末农民起义军领袖,亲身经历并目睹了民间疾苦。这首诗真实反映了明末社会矛盾激化、民生凋敝的历史状况,为后来李岩参加李自成农民起义军提供了社会背景。作品展现了诗人对百姓苦难的深切同情和对社会不公的强烈愤慨。